El romancero lleva siglos yendo y viniendo. Y “12 romances”, la nueva propuesta de Kalandraka, es una gran recuperación. Con selección de Antonio Rubio y Manuela Rodríguez e ilustraciones de Fernando Vicente, este libro reúne doce piezas de la tradición oral española —de la Doncella Guerrera a Abenámar— en una edición magnífica. Una apuesta que honra la genealogía del romancero mientras vuelve a traerlo a la vida
“Nicolás Guillén. Selección poética” es un poemario ilustrado concebido como objeto artístico total: trece textos que invitan a leer en voz alta y con el cuerpo, al ritmo de tambores, sones y repeticiones. La selección despliega musicalidad, humor y conciencia social. Las ilustraciones de Nelson Villalobos, en collage y serigrafía, dialogan con los versos y amplifican su potencia mestiza y popular.
Con bastante frecuencia encontramos en el panorama editorial libros tan versátiles que pueden leerse tanto por parte de lectores muy jóvenes como por adultos. La poesía infantil de calidad no suele defraudar las expectativas de lectores avezados que se recrean en la belleza de las imágenes poéticas y con los juegos del lenguaje, y Tiempo de haikus es un buen ejemplo de ello, porque podría funcionar igual de bien en una colección de poesía general sin perder su esencia infantil.
Es una afirmación compartida por muchos que la poesía infantil bebe de la tradición popular y que tiene en la oralidad y en la música sus dos grandes referentes. Por este motivo, los poemarios que gozan de mejor acogida son las que combinan la originalidad con las formas populares, al tiempo que construyen sus cimientos en el juego y el ingenio. Es lo que encontramos en ¡A que sí!, un poemario del escritor y traductor catalán Miquel Desclot.
En libros anteriores, los poemas de Ferrada convocan a la contemplación de lo pequeño desde una voz que se detiene a observar el mundo con una actitud lúdica y asombrada. En Cuando fuiste nube, esa mirada también está presente, pero la voz poética da un paso más: invita a nombrar, a poner palabras para crear “un idioma nuevo”. Un idioma que es puesto en valor al punto de ser considerado un regalo.
Publicado originalmente como The Ice-Cream Cone Coot and Other Rare Birds, en 1971, este libro de Arnold Lobel (EEUU, 1933-1987) ha debido esperar mucho tiempo hasta que alguien lo rescatara del olvido y lo ofreciera para deleite de sus lectores de habla castellana. Con esta publicación, la editorial argentina Niño se suma a las recuperaciones de la obra del creador de Sapo y Sepo que felizmente vienen concretando otras casas editoras.
Hay un fragmento del cuento de Borges que explica muy bien Mi vida es un poema (las obras del pasado nos ayudan a entender las del presente, como al protagonista): “El poeta de nuestro tiempo no puede dar la espalda a su época”.
Un maravilloso cuento rimado con versos pareados de siete sílabas del madrileño Ángel de Cano e ilustraciones de la artista navarra Miren Asiain. A través de ocho capítulos cuyo título reproduce el primer verso de un fragmento nos aproximamos a una historia donde se va desgranando poco a poco el misterio del robo de todos los limones de un limonero muy especial.
Hay niñas que aún sueñan con ser hadas, pero de las generosas, de las que borran con su varita las partes feas de la vida. Hay canciones infantiles que no pasan de moda, pastores felices a pesar de las madrugadas; burros, gallinas, pajaritos y, por supuesto, niños que entonan retahílas. Poemas y cuentos que nunca cansan y siempre emocionan.
El ilustrador alemán Axel Scheffler goza sin duda de una gran popularidad en estos momentos por los libros publicados junto a Julia Donaldson (El Grúfalo, Cómo mola tu escoba…), pero además de esos títulos de carácter más convencional, podemos apreciar su trabajo en álbumes como este, sorprendente y a ratos desconcertante. Se trata de un conjunto de poemas, cada uno de cuatro versos, sin conexión entre sí, más allá del tono que comparten todos ellos, dominado por el nonsense.
Leer un libro de poemas de la valenciana Mar Benegas es como asistir a un homenaje a la infancia en estado puro, y Las niñas o cómo suceden las cosas no es para nada una excepción. Nada más abrir este volumen encuadernado en tapa dura y con originales ilustraciones nos encontramos ante una declaración de intenciones de parte de las dos autoras: “Para las niñas que nunca tendrán este libro entre las manos”.
De entre todos los estudios sobre los personajes que intervienen en los relatos destacan los seis tipos de Greimas y las treinta y una funciones de Vladimir Propp. Pero ninguno de estos criterios es suficiente para ubicar a las perdices, sí, las perdices. Estos alimentos tan suculentos que garantizan la felicidad eterna de los protagonistas. No se puede negar, pues, que tengan un papel destacado en los cuentos tradicionales, pero ¿a qué precio?