R. K. Narayan Traducción de Laura Manero Jiménez Barcelona: Bambú, 2011 R. K. Narayan (Chennai, 1906-2001) es considerado uno de los mejores escritores indios del siglo XX, alguien que dedicó su obra a retratar la sociedad india, ubicando la mayor…
Joan Manuel Gisbert Zaragoza: Edelvives, 2011 Buscando una referencia que sirva para entender qué tipo de literatura hace Joan Manuel Gisbert y que, al mismo tiempo, ayude a relacionar sus características generales con esta novela, me he encontrado con el…
Tino Regueira (compilación y edición) Barcelona: Glénat, 2005 Si, como dijo aquél (en este caso Rilke), “la infancia es la patria del hombre”, yo debo reconocer que mi patria está plagada de tebeos, entre otras cosas porque algunos de los…
Ulrich Janssen – Ulla Steuernagel Ilustraciones de Klaus Ensikat Traducción y adaptación de Gonzalo G. DjembéBarcelona: Ares y Mares (Crítica), 2003, 224 pp. Durante el verano de 2002, la Universidad de Tubinga se embarcó en un curioso proyecto, inédito hasta…
Fred Bernard Ilustraciones de François Roca Madrid: Lumen, 2003 Uno de los mayores inconvenientes a los que se enfrenta un álbum ilustrado a la hora de su compra, es la percepción que el comprador (habitualmente un adulto) tiene de que…
Texto e ilustraciones de Ana Juan Alicante: Edicions de Ponent, 2001 Los cuentos que contamos habitualmente a los niños, fueron en inicio narraciones orales que se transmitían de generación en generación y que fueron recogidas y recopiladas por autores como…
Ernst Jandl Ilustraciones de Norman Junge Lóguez, 1999 La reaparición del cuento Ser Quinto es un acierto de Lóguez, editorial especializada en Literatura Infantil y Juvenil. Se trata de un argumento muy imaginativo acompañado de un texto que aúna concisión…
Jesús Cortés Algar, Colección Joven, 2002 La apuesta que Algar hace con la primera traducción del valenciano Jesús Cortés al español (siempre había escrito en catalán) ha debido suponer para la editorial un notable ejercicio de riesgo, pero es de…
Anne-Sophie Brasme Madrid: Siruela, 2003 “¡Respira, Charlène! ¡Respira!” Posiblemente esta frase ejerce el papel de “punto de fuga” del que parten todas las líneas maestras de la dura novela de Anne-Sophie Brasme. Si bien pudiera parecer que esta frase-mandato incita…
Gonzalo Moure Ilustraciones de Fernando Martín Anaya, Sopa de Libros, 2001 Fue un buen amigo y excelente escritor que todo aficionado a la Literatura Infantil y Juvenil conoce ya de sobra -me refiero a Daniel Nesquens– quien me recomendó vivamente…
Pasqual Ferry Astiberri, 2003 Los buenos aficionados al cómic estamos de enhorabuena; cada vez se publican obras de mayor calidad, tal y como atestigua esta asombrosa recopilación de las más destacadas obras del catalán Pasqual Ferry en su etapa española…
Manuel Nónidez Everest, 2001 Con el descubrimiento de un cadáver arranca esta historia policíaca cuyo meollo es un antiguo libro de alquimia que revela cómo conseguir la mítica piedra filosofal… y algo más. Sin sospecharlo, Alina, hija del asesinado, se…