Existen muchas estrategias para narrar una historia, pero las mejores son las que surgen de forma espontánea a partir de los objetos cotidianos que guardamos porque tuvieron un significado muy especial en algún momento de nuestra vida y al reencontrarlos volvemos a vivir aquel episodio que nos marcó. Es lo que sucede en el álbum ilustrado El diario de las cajas de fósforos, donde la forma de contar se relaciona con el tipo de libro.
Si Jules Verne y H.G. Wells viajaron desde el siglo XIX, en cohetes espaciales o máquinas del tiempo, hacia el futuro, el género estilístico conocido como steampunk realiza el recorrido contrario. Así, dentro de la ciencia-ficción retrofuturista, las coordenadas de ambientación del steampunk se sitúan generalmente en torno a la Revolución Industrial o la época victoriana, conservando el espíritu de la aventura de los autores antes citados con la confianza en el avance tecnológico como elemento conseguidor de progreso.
En la actualidad, muchos de los álbumes ilustrados protagonizados por monstruos tienen como objetivo eliminar los miedos que dieran origen a estos seres, de modo que la identidad del monstruo sufre cambios radicales, acercándolo a la realidad del propio niño y llegando a representarlo como un igual. En este artículo hemos elegido cinco álbumes publicados en los últimos años protagonizados por monstruos desmitificados y contemporáneos.
Si hace unos días recomendábamos la edición especial de los cuentos de Grimm que publicaba Taschen, con ilustraciones de artistas del siglo XIX y XX, esta que presentamos hoy no es menos recomendable, pues se trata de una recopilación de cuentos con ilustraciones de Arthur Rackham que Juventud ha realizado basándose en la primera edición de este libro, de 1935 (y que durante el siglo XX volvió a publicarse en diversas ocasiones, con la misma traducción e ilustraciones, en diferentes formatos).
Este es uno de los libros más famosos de Gianni Rodari (1920-1980), genio revolucionario de la literatura infantil y la pedagogía, publicado por primera vez en Einaudi (1962). Esta edición de Juventud cuenta, además, con un gran aliciente, las ilustraciones de Emilio Urberuaga.
Hergé Traducción de Concepción Zendrera Barcelona: Juventud, 2011 Con motivo del estreno de la película de Spielberg, el personaje de Tintín está viviendo una nueva edad dorada, y Juventud ha aprovechado para relanzar sus cómics. Entre ellos está esta ultima…
April Jones Prince Ilustraciones de François Roca Traducción de Maria Lucchetti Bochaca Barcelona: Juventud, 2007 Este álbum recrea una curiosa anécdota relacionada con la construcción del puente de Brooklyn, finalizado en 1883, una obra ambiciosa que conectaba la isla de…
Marie-Ange Guillaume Ilustraciones de François Roca Barcelona: Juventud, 2005 Susana no tiene un ratón, tiene un perrito que mueve la cola o las orejas o las patas delanteras… Susana tiene unas enormes ganas de conocer nuevos territorios. O de conocer…
Annegert Fuchshuber Ilustraciones de la autora Traducción de Herminia Dauer Juventud Barcelona, 1978 Parábola atemporal que critica la sociedad de consumo y propone otras formas alternativas de vida. Toribio es un señor que vive solo. Un día, se encuentra un…
Keizaburo Tejima Ilustraciones del autor Traducción de Concepción Cendrera Barcelona, Juventud, 1994 En lo más profundo de las montañas se encuentra el lago que nadie ha visto nuca, en él viven muchos peces y en los bosques que lo rodean…
Mitsumasa Anno Ilustraciones del autor Traducción de Chinatsu Sato Barcelona, Juventud, 1991 De uno en uno, página a página, los diez niños que viven en la casa de la izquierda iran pasando a la casa de la derecha. Diez niños…
David Wiesner Traducción de Christiane Reyes Editorial Juventud Barcelona, 2003 La presente edición de Los tres cerditos parte del cuento tradicional homónimo para construir un libro de imágenes en el que la aventura del cuento maravilloso se convierte en el…