Esta novela juvenil incorpora los tópicos y convenciones que son propios del género: la fuerza de la amistad, la aventura iniciática, el descubrimiento del amor y, como consecuencia de todo ello, el crecimiento personal de sus jóvenes protagonistas. El autor, escritor y periodista argentino, sitúa la acción en su Buenos Aires natal para abordar una narración realista que, sin perder de vista su naturaleza de ficción, alcanza un tono documental y de denuncia.
Marjaleena Lembcke. Traducción de Nuria G. Santos. Editorial Lóguez. Salamanca, 2000. Dentro de nuestro panorama editorial de libros para niños y jóvenes, Lóguez se distingue por una acreditada trayectoria regida por un criterio riguroso y coherente. Así, a lo largo de años de paciente y artesana actividad, ha ido creando un catálogo no muy extenso pero enormemente intenso, con algunas obras que se han erigido en indudables referencias para la literatura infantil y juvenil española. El verano en el que
Javier Solchaga Madrid: Anaya, 2004 Con la nueva serie “Recicla y Construye”, Sopa de Libros amplía el foco de su mirada hacia un nuevo ámbito no estrictamente literario: el de la expresión plástica. Plantea como propuesta la elaboración de sencillas figuras a partir de materiales de desecho (cartón, recipientes vacíos, pinzas, palos, cuerdas), en relación con cuatro contenidos temáticos que se corresponden con los títulos de la colección: Animales salvajes, El circo, Personajes de cuento y El castillo. Cada uno
Wolf Erlbruch Ilustraciones del autor Traductor de L. Rodríguez López Salamanca, Lóguez, 2002 Hay dos datos relativos a El milagro del oso que, antes de su lectura, permiten anticipar que estamos ante un libro notable: el hecho de que haya merecido el Premio Alemán de Literatura Infantil y el que su publicación en España se deba a Lóguez, una editorial que se distingue por lo acertado de sus criterios y lo acreditado de su larga trayectoria. El autor es el
Adaptación de Catherine Cowan. Ilustraciones de Mark Buehner. Traducción de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, 2003 Basado en un cuento de Octavio Paz del mismo título, Mi vida con la ola mantiene la fidelidad al espíritu del original e, incluso, reproduce literalmente los pasajes de mayor relevancia, aquellos que incorporan un acento de carácter más poético. Sin duda, en ello ha tenido un papel decisivo la editora en España, Esther Rubio, que ha corrido con las labores de traducción y adaptación
A finales del siglo XIX, el pintor impresionista francés Claude Monet se instaló en la pequeña villa normanda de Giverny. A su alrededor brotó una nutrida colonia de artistas, muchos de ellos norteamericanos, que acudían a la localidad para imbuirse del nuevo estilo pictórico. El libro construye una ficción, a partir de esos hechos históricos, en torno a una familia que viaja desde Estados Unidos para establecerse en la villa.
“El águila que no quería volar”, de James Aggrey e ilustrado por Wolf Erlbruch (Loqueleo), es una profunda parábola sobre la libertad humana y la propia identidad. A través de la historia de un ave criada entre gallinas que ignora su naturaleza indómita, la obra trasciende su origen anticolonial para abordar las limitaciones humanas y sociales. Una lograda síntesis entre texto e imagen en un álbum ilustrado indispensable para despertar conciencias desde los seis años.