Etiqueta: Milrazones

Un cuento

Un cuento (Daniil Jarms, ilustraciones de Rocío Araya)

Esta brevísima joya narrativa fue escrita y publicada en la década de 1930, en plena Rusia estalinista. Para entonces, el autor ya había sido encarcelado por sus propuestas estéticas y el peculiar estilo de sus textos, que no solo no se avenían a las «recomendaciones» del régimen, sino que pululaban por terreros ajenos a la gloria patriótica y al sentido común. De hecho, esa vía de coherencia consigo y de compromiso con su escritura acabaría costándole la vida a Jarms, que murió de hambre en su segundo encarcelamiento, en Leningrado, en 1942.

Yo quiero mi gorro

Yo quiero mi gorro

Jon Klassen Traducción de Jesús Ortiz Pérez del Molino Santander: Milrazones, 2012 Hace unos meses comentábamos otro álbum publicado por la editorial Milrazones, Un poco perdido, y nos llama la atención comprobar cuántas similitudes tiene con este que ahora recomendamos, titulado Yo quiero mi gorro. De autores diferentes (incluso de continentes diferentes), encontramos varios elementos en común: estructura repetitiva de preguntas y respuestas, protagonistas animales, y un sentido del humor acentuado por la inexpresividad cómica de los rostros y cuerpos

Un poco perdido

Chris Haughton Traducción de Jesús Ortiz Santander: milrazones, 2011 La editorial cántabra milrazones nos ofrece este sencillo álbum de Chris Haughton, publicado originalmente en Corea en 2010 y traducido ya a varios idiomas. A pesar de su corta vida, y de la juventud de su creador, este libro ha cosechado hasta el momento numerosos premios en EEUU, Holanda, Irlanda, Inglaterra… Un poco perdido (A bit lost) nos cuenta la historia de un pequeño búho que se queda dormido en el