María Teresa Andruetto firma una obra que dedica a su padre, un inmigrante italiano que escapó de la pobreza buscando trabajo y oportunidades en la que, en aquel momento, era una suerte de tierra prometida: Argentina. La historia de los inmigrantes se repite una y otra vez a lo largo del tiempo, Stefano (1997) es uno más de esos relatos eternos.
Esta obra, publicada originalmente en 2007, con texto de María Teresa Andruetto e ilustraciones de Istvansch, es un tentempié literario: simple, breve, pero lleno de sensaciones. En pocas palabras, es la historia de Juan y María, y de dos caminos que se cruzan inesperadamente. Este poema logra tocar una fibra íntima, esa que es sensibilizada por los relatos de encuentros y desencuentros, relatos de los que todos han sido protagonistas alguna vez.
María Teresa Andruetto nació en 1954 en Arroyo Cabral, Argentina. Es hija y nieta de inmigrantes italianos. Estudió Literatura en la Universidad de Córdoba. Integró el equipo fundador del CEDILIJ (Centro de Difusión de Literatura Infantil y Juvenil) e hizo parte de su consejo directivo entre los años 1984 y 1995. Junto a este grupo de amigas y amigos fue creciendo la semilla de su vocación social, que se manifestó en la construcción de lectores y en la búsqueda de un lenguaje particular que le diera voz a su experiencia vital.
María Teresa Andruetto Córdoba (Argentina): Comunicarte, 2009 “El gran peligro que acecha a la literatura infantil y a la juvenil en lo que respecta a su categorización como literatura, es justamente el de presentarse a priori como infantil o como juvenil. Lo que puede haber de “para niños” o “para jóvenes” en una obra debe ser secundario y venir por añadidura, porque el hueso de un texto capaz de gustar a lectores niños o jóvenes no proviene tanto de su
Este artículo reflexiona sobre la tensión entre la calidad literaria y la transmisión de valores en la literatura infantil. A través de una mirada crítica, se cuestiona el uso didáctico de los libros para niños y se reivindica el valor estético y narrativo por encima de la moralización. Una lectura imprescindible para quienes piensan la literatura como arte y no solo como herramienta educativa. Ideal para docentes, mediadores y amantes de la literatura infantil con mirada crítica.
(Conferencia pronunciada por la escritora argentina María Teresa Andruetto el 5 de julio de 2008 en la Jornada de Literatura Infantil y Juvenil celebrada en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires). He tomado como referente para mis reflexiones de hoy, como bien puede ya anunciarlo el título, aquel texto que Juan José Saer tituló Una literatura sin atributos, porque algunos de sus puntos me hicieron pensar en la relación siempre inquietante para mí entre
María Teresa Andruetto Ilustraciones de Gabriel Hernández Madrid: Anaya, Col. Sopa de Libros, 2003 Hay muchas maneras de contar la realidad: tantas, como maneras hay de soñar. Hay sueños de colores diáfanos que se convierten en grandes verdades y otros, que son pesadillas. En El país de Juan, la argentina María Teresa Andruetto nos cuenta una realidad dura como la peor de las pesadillas, sirviéndose de toda la poesía que encierra la pobreza. En este relato encontramos dos historias paralelas: