Joan Aiken Ilustraciones de Bee Willey Madrid: Kókinos, 2004 “Había una vez dos hermanos que vivían en una pequeña casa en un claro cerca de la playa”. Áste podría ser el comienzo de cualquier cuento tradicional; pero no lo es. Leo y Brisa son dos hermanos muy particulares, ella tiene problemas para andar y Leo es un marinero que barre las hojas de otoño mientras canta una canción que se ha inventado sobre un dragón amigo. Pero un día la
Etiqueta: Kókinos
La pequeña oruga glotona
Este aclamado álbum ilustrado editado por Kókinos aborda la magia de la metamorfosis y el ciclo de la vida mediante un relato sencillo y páginas troqueladas que invitan al juego interactivo. Gracias a su inconfundible técnica de collage con papeles coloreados al agua y a un ritmo narrativo repetitivo ideal para los primeros lectores, la obra se consolida como un imprescindible de la literatura infantil.
Mousse de manzana para las penas de amor. Un cuento con recetas de cocina para disfrutar de la vida.
De cómo el tigre aprendió a contar Papá León y sus felices hijos. Pequeña guía para padres Janosch Traducción de Concepción Virto y Miguel Ángel Mendo Madrid: Kókinos, 2003 Se publican de a una estos tres álbumes escritos e ilustrados por el autor alemán Janosch. Sin duda serán muy bien acogidos por el público que ya conoce otros de sus libros, sobre todo los que protagonizan el oso y el tigre. Ástos protagonizan los dos primeros cuentos, uno dedicado a
Mi vida con la ola
Adaptación de Catherine Cowan. Ilustraciones de Mark Buehner. Traducción de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, 2003 Basado en un cuento de Octavio Paz del mismo título, Mi vida con la ola mantiene la fidelidad al espíritu del original e, incluso, reproduce literalmente los pasajes de mayor relevancia, aquellos que incorporan un acento de carácter más poético. Sin duda, en ello ha tenido un papel decisivo la editora en España, Esther Rubio, que ha corrido con las labores de traducción y adaptación
Mi laberinto
Pablo Guerrero Ilustraciones de Emilio Urberuaga Madrid: Kókinos, 2003 Cuando comienzo estas líneas llueve, llueve a cántaros. A cántaros. Un niño se adentra en su laberinto particular sabiendo que la salida está siempre al alcance de su mano, sabiendo que alguien le aguarda en la salida. El cantautor extremeño Pablo Guerrero emula a Ferrán Adrià y se mete en la cocina para vaporizar la letra de una de sus canciones preferidas (una canción que grabó en 1994) dejándola en un
La Luna
Anne Herbauts Ilustraciones de la autora Traducción de Esther Rubio Editorial Kókinos. Madrid, 2000 Álbum de formato gigantesco, muy apropiado para que el niño lo mire acompañado de un adulto, o en la cama, o tumbado sobre el suelo. Es un álbum magnífico, en el que destacan de manera especial las magistrales ilustraciones: preciosistas, evocadoras, cercanas al naif, de una belleza extraña y llamativa que transmite toda la serenidad mágica y poética de la noche. Es un cuento para la
De verdad que no podía
Este álbum ilustrado podría haber pasado a engrosar el extenso grupo de historias que abordan el tema de los miedos nocturnos y que, de un tiempo a esta parte, se han convertido en recurrentes en la literatura infantil. El libro ofrece, sin embargo, dos aportaciones que hacen muy destacable esta historia: una ilustración notable y un sentido del humor del que participan el texto y las imágenes que lo acompañan.
La cama mágica
John Burningham Barcelona: Kókinos, 2003 Desde luego este álbum tiene emoción, una intriga bien dosificada, un protagonista con el que identificarse, una ilustración suave y emocionalmente envolvente que gusta a los niños y un final abierto y feliz. Podríamos decir que este álbum reúne los ingredientes para que “funcione” muy bien entre los niños de 5 a 7 años. Porque hay elementos mágicos introducidos en la realidad, como es la cama voladora, capaz de trasladar al protagonista a mundos de
Me encanta
Minne Ilustraciones de Natali Fortier Traducción de Esther Rubio Madrid: Kókinos, 2002 Me encanta. Me encanta. Me encanta por su tamaño, por la textura del papel, por la calidad en la reproducción de la imágenes, por su cubierta semirrígida. Me encanta porque tiene las guardas rosas y porque es políticamente incorrecto. Me encanta por el itinerario que describe su texto en el que se señalan los lugares en los que habita la infancia; por los guiños cómplices a la ternura,
Entrevista a Esther Rubio y Emilio Urberuaga
Conversamos con Esther Rubio, editora de Kokinos, y con Emilio Urberuaga, ilustrador. El motivo de esta charla-entrevista es el álbum ilustrado; Kókinos es una editorial que sólo tiene en su fondo editorial esta clase de libros, y Emilio es el primer ilustrador que ha publicado, y además recientemente, un álbum en esta editorial. Esther es la directora de Kókinos, cabría mejor decir que Kókinos es ella. ANTONIO – Esther, ¿cuándo nace Kókinos y cómo? ESTHER – Bueno, Kókinos nace en