A nuestro juicio, estos son los títulos esenciales que deben formar parte de una buena biblioteca para niños y jóvenes (y adultos).
Quint Buchholz Ilustraciones del autor Traducción de Lorenzo Rodríguez López Salamanca: Lóguez, 1999 Bello y ambicioso relato para chicos mayores sobre la creación artística, el crecimiento y la amistad, con final agridulce. El escritor-ilustrador alemán ha conseguido una inolvidable historia…
Shel Silverstein Ilustraciones del autor Caracas: Litexsa Venezolana, 1997 (Traducción de Carla Pardo Valle) Pontevedra: Kalandraka, 2016 (Traducción de Miguel Azaola) Conmovedora y agridulce historia de la desinteresada amistad de un árbol con un ser humano. Desde la infancia del…
¡Vamos a cazar un oso!” Con este imperativo, que inquieta y sorprende al lector, a la vez que le invita a participar, comienza un álbum que recrea una canción popular inglesa muy utilizada en las escuelas infantiles británicas para trabajar los sonidos.
Texto e ilustraciones de Mercer Mayer Kalandraka, Col. Libros para soñar, Pontevedra, 2001 Una vez más, debemos agradecer a la editorial gallega Kalandraka su acertada política de recuperación de textos fundamentales de la LIJ donde, por desgracia, hay todavía tanto…
Texto e ilustración de Javier Sáez Castán Caracas, Ekaré, Colección Ponte Poronte, 2003 La editorial Ekaré nos tiene acostumbrados a buenos libros, pero, a mi juicio, Los tres erizos, de Javier Sáez Castán es un libro excelente. Trataré de explicar…
Los libros de Jutta Bauer nos ofrecen historias en las que no aparecen personajes estereotipados o planteamientos argumentales típicos. Sus trabajos, siempre sorprendentes y fascinantes, atrapan, desde la propuesta inteligente, al lector. Así ocurría con Madrechillona o El ángel del abuelo, y así pasa con La reina de los colores, un álbum recomendable para todos los públicos y sobre todo para aquellos que, en este tiempo de imágenes al por mayor, reconocen la belleza de un trazo limpio, de negro contundente, al que van invadiendo los colores, como ocurre con la reina de este cuento.
Eric Carle Ilustraciones del autor Traducción: Esther Rubio Madrid: Kókinos, 2002 Con un leve cambio de título, la editorial Kókinos presenta una nueva edición de este magnífico álbum de Eric Carle, que fuera publicado por Elfos (Barcelona) en 1995. La…
Gonzalo Moure Ilustraciones de Fernando Martín Anaya, Sopa de Libros, 2001 Fue un buen amigo y excelente escritor que todo aficionado a la Literatura Infantil y Juvenil conoce ya de sobra -me refiero a Daniel Nesquens– quien me recomendó vivamente…
Michele Lemieux Ilustraciones del autor Traducción de L. Rodríguez lópez Lóguez, 2000 Este es un hermoso y audaz album que nadie debería ignorar. Y al decir nadie se designa a niños, adolescentes, maestros, filósofos, bibliotecarios, artistas, grafistas, políticos, teólogos, ecologistas,…
Los libros sobre el afecto y la relación entre madres e hijos pequeños están de moda; incluso recientemente comienzan también a aparecer los padres, ahora amorosos y juguetones. En esta línea, un extraordinario álbum, traducido del alemán, enriquece el consistente catálogo de Lóguez. Madrechillona es una obra tierna y graciosa, pero, a su vez, impermeable a la banalidad con la que frecuentemente se presenta la afectividad de los pequeños.
Fred Bernard Ilustraciones de François Roca México: Fondo de Cultura Económica, 2003 I Un rostro se esconde tras el telón. Percibimos su mirada. Desde un primer momento hay algo que nos inquieta. Quizás sea la expresión impresa en este rostro.…
Todo un clásico que sobrevive al paso del tiempo. Esa es, según muchos, la prueba del nueve. Y también sobrevive a una lectura adulta. He aquí otra prueba. Un libro imprescindible, que en su día editó Alfaguara, y que ahora nos trae Kalandraka con la misma presentación. Por eso, los que crecimos aprendiéndonos de memoria estos cuentos de Lobel, no echamos de menos casi nada, si acaso el desgaste de las hojas, manoseadas una y mil veces por el paso de tantas lecturas.