En los cuentos maravillosos a las ancianas generalmente se las presenta mediante características negativas, a la vez que aparecen como seres empoderados, con atributos que ponen al servicio de un proceso de aprendizaje que realiza el protagonista. Se trata de mujeres que enseñan a vivir. En ese sentido, la situación que debe enfrentar el protagonista puede leerse como una experiencia de formación en la que cumple un papel fundamental el personaje de la vieja.
Un álbum con hojas de cartón para primeros lectores que juega, como tantos otros que se publican hoy en día, con los personajes de los cuentos clásicos, dándoles un giro sorprendente. Originalmente publicado por la editorial L’Ecole des Loisirs, la historia destila ese humor tan característico que es una de las señas de identidad de este sello francés: frases cortas, escenas minimalistas y efectivas, y la expresividad cómica de los personajes.
Los amantes de la ilustración estamos de enhorabuena, y por partida doble. La vallisoletana Beatriz Martín Vidal acaba de publicar con Thule dos álbumes de su autoría (texto e imágenes). Acostumbrados a verla sobre todo trabajando con textos de otros, bien en formato álbum o bien como libro ilustrado, es una grata sorpresa comprobar cómo su creatividad se dispara cuando se hace cargo del proyecto en su totalidad.
Desde que se publicó la primera edición de 1812 de los cuentos recopilados por los hermanos alemanes Jakob y Wilhelm Grimm se ha hablado mucho de la crueldad y lo macabro de las versiones originales, que tuvieron que ser corregidas para ponerlas al alcance de los niños. Lo cierto es que los cuentos que se hicieron populares a nivel mundial fueron los publicados en una selección especial destinada para niños hacia 1825.
La Bella y la Bestia es uno de los muchos relatos tradicionales que han llegado a nuestros días en multitud de variantes, frecuentemente adulterados, y cuyos orígenes, en el caso actual, llegan hasta la Antigua Roma imperial. La edición que nos trae Libros del Zorro Rojo, originalmente publicada por Thierry Magnier en Francia, es la versión más popular de este relato, recogida por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en el volumen Magasin des enfans (1757), un compendio de relatos educativos y moralizantes entre los que se encontraba este que hoy comentamos. El aporte, por tanto, de esta edición, es el trabajo de Nicole Claveloux (Saint-Étienne, 1940), una veterana artista francesa que comenzó su carrera a finales de los años 60.
Si hace unos días recomendábamos la edición especial de los cuentos de Grimm que publicaba Taschen, con ilustraciones de artistas del siglo XIX y XX, esta que presentamos hoy no es menos recomendable, pues se trata de una recopilación de cuentos con ilustraciones de Arthur Rackham que Juventud ha realizado basándose en la primera edición de este libro, de 1935 (y que durante el siglo XX volvió a publicarse en diversas ocasiones, con la misma traducción e ilustraciones, en diferentes formatos).
Son muchas las ediciones y recopilaciones que se han hecho de los cuentos recogidos y contados por los hermanos Grimm, Jacob y Wilhelm, publicados por primera vez en 1812. Con motivo de este bicentenario, la editorial Taschen ha publicado este volumen en el que se recogen algunos de los más conocidos, en una lujosa edición ilustrada a color.
Dos cuentos con Juan, una hilarante colección con textos de Michael Lawrence e ilustraciones de Tony Ross, es una apuesta editorial llena de originalidad. Son dos libros (hasta el momento) que incluyen dos relatos cada uno. De hecho en la cuarta de cubierta se indica de forma humorística como si fuera una oferta (¡2 historias en 1!). De esta forma nos encontramos por un lado con un libro que incluye los relatos Juan y el matagigantes y Brujojuan y otro con los cuentos Los grajos de Juan el cuarto y Juan y las Gorgonas.
Soy una enamorada de los cuentos tradicionales que no han pasado por censura de ningún tipo; ni religiosa, ni moral, ni social y mucho menos educativa. Creo firmemente en que si modificamos aquello que no nos parece políticamente correcto estamos haciendo con este tipo de relato lo que los compañeros de clase hicieron con Jüll.
Andersen, Grimm y Perrault Varios ilustradores Madrid: Oxford, 2012 La editorial Oxford, en su colección El Árbol de la Lectura, ha vuelto a elaborar un estuche que recoge seis álbumes, cuentos populares de Grimm y Andersen, ilustrados por Federico Delicado,…
Seis historias en verso que fueron modificadas por el autor para que los niños perversos aprendan la lección. Un libro con ilustraciones de Quentin Blake que nos abren la puerta a los grandes clásicos de la literatura pero desde una perspectiva contemporánea. Un libro para leer en cualquier momento del día, y no solo antes de dormir. ¡Que vuelvan los clásicos pero con una vuelta de tuerca!
Adolfo Serra Madrid: Narval, 2011 De Caperucita Roja se han hecho innumerables versiones y ediciones, desde que Perrault recogiera este relato de tradición oral en su libro Cuentos de antaño (1697). Pero no es la versión de Perrault la que…