Se han hecho muchas versiones de este cuento popular, recogido por Charles Perrault a finales del siglo XVII, tanto en literatura infantil como en televisión, cine, cómic… Pero esta que recomendamos hoy posiblemente sea la más brutal, y la más auténtica. Muchas versiones juegan con el universo atemporal del cuento popular (Caperucita, el bosque, el lobo), pero pocas consiguen trasladar los arquetipos de este relato a nuestro mundo actual, obedeciendo así el sentido original de este relato (“Vemos aquí que los adolescentes y más las jovencitas elegantes, bien hechas y bonitas, hacen mal en oír a ciertas gentes, y que no hay que extrañarse de la broma de que a tantas el lobo se las coma”, nos alecciona Perrault).
Etiqueta: Caperucita
Una caperucita roja
Marjolaine Leray Traducción de Kunas México: Océano Travesía, 2009 Postmoderna versión de Caperucita Roja, que se desarrolla en un fondo blanco, sin escenarios, tan solo una línea horizontal que representa el suelo, y un ángulo de 90 grados que representa una mesa. Dos colores, el rojo y el negro, bastan para representar a los protagonistas, el lobo y la niña, que dialogan a lo largo del libro (Qué orejas tan grandes tienes, Eres muy peludo, Y tus dientes son enormes).
Caperucita Roja
Hermanos Grimm Ilustraciones de Kveta Pacovska Madrid: Kókinos, 2008 Kókinos nos presenta la versión de Caperucita Roja de los Hermanos Grimm, en una edición nada convencional, con ilustraciones de la checoslovaca Kveta Pacovska (1928). Sabemos que la leyenda popular fue recogida por escrito por primera vez en el año 1697 por Perrault, que la incluyó en un volumen de cuentos añadiéndole una moraleja final para advertir o educar a las jovencitas de la época. Posteriormente, en el año 1800, Ludwig Tieck