Con la excusa de ambientar un poco la celebración de San Valentín, y sin pretender que os suba demasiado el nivel de azúcar en sangre, hemos recopilado algunas ilustraciones que muestran las distintas caras del amor: el posible y imposible, el humano y el animal, la tristeza de las despedidas y la alegría de compartir un baile, o la emoción que provoca un beso inesperado.
La Bella y la Bestia es uno de los muchos relatos tradicionales que han llegado a nuestros días en multitud de variantes, frecuentemente adulterados, y cuyos orígenes, en el caso actual, llegan hasta la Antigua Roma imperial. La edición que nos trae Libros del Zorro Rojo, originalmente publicada por Thierry Magnier en Francia, es la versión más popular de este relato, recogida por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en el volumen Magasin des enfans (1757), un compendio de relatos educativos y moralizantes entre los que se encontraba este que hoy comentamos. El aporte, por tanto, de esta edición, es el trabajo de Nicole Claveloux (Saint-Étienne, 1940), una veterana artista francesa que comenzó su carrera a finales de los años 60.
“… la gente prefiere lo procaz; como mucho se deja llevar por lo eficiente. Hoy el milagro reside en que con un ordenador puedas intercambiar alguna estupidez con alguien que está en Japón, cuando lo verdaderamente milagroso sigue estando en la belleza, en esas manos, en ese rostro…”. Quien habla de este modo es Saúl, un joven que Susana, estudiante de 2º de la ESO, ha conocido mientras contemplaba el cuadro de Van Eyck La Anunciación, que se encuentra en el Museo Thyssen de Madrid. Y precisamente va a ser ese encuentro fortuito (aunque luego se descubre que no lo ha sido tanto) el que deparará a ambos una sorprendente historia, conjugando fantasía, trama policiaca e historia de amor juvenil. Una historia tan sorprendente que… no parece muy creíble, debo decir.
Cuando abro un libro y me dispongo a leer es porque secretamente espero que la lectura me transforme, me emocione y me haga crecer hacia adentro. Indiscutiblemente hay historias que lo hacen y que, mientras pasan por mí, mientras me atraviesan, van dejando huellas. Historias que jamás pasan de moda, que mal que nos pese siguen siendo rigurosamente actuales. Alí y Nino se publicó por primera vez en Alemania en 1937; eran años turbulentos en los que se estaban trazando fronteras. ¡Vaya, igual que hoy día!
Pocas veces está tan claro eso de que un libro tiene más de una lectura. Es más, como libro donde el juego es lo definitorio, se podría jugar a interpretar textos e ilustraciones a distintos niveles. Con la primera lectura, la literal, tendremos un bonito libro que gustará a chicos y chicas que se crucen con él por el atractivo indiscutible de las imágenes, el ritmo de la obra en conjunto y los juegos de palabra que a veces parecen hasta ingenuos. Pero si son adolescentes los que se acercan a este título, van a empezar a leer entre líneas, a interpretar metáforas visuales y a felicitarse porque van entendiendo el mundo de los adultos.
Encontramos en la red esta reseña biográfica del autor: “Alain Serres nació en Biarritz, Francia en 1956. Fue profesor de maternal y su primer álbum se publicó en 1982 por Ediciones La Farandole. Posteriormente, publicó unos cincuenta trabajos con diferentes editores, entre los cuales figuran desde un primer álbum para bebés de 18 meses, hasta un documental para jóvenes adolescentes. Su vasta obra también comprende colecciones de poemas, canciones y piezas de teatro. Con Les Pastagum (una serie de 26 dibujos animados escrita con Pierre Elie Ferrier –Pef- para Canal J y Francia 3) descubrió la escritura para los medios audiovisuales. En 1996 crea la editorial Rue du Monde con el fin de proponer a los niños, ‘libros que les permitan cuestionar e imaginar el mundo’. Los primeros títulos de esta editorial llegaron a las librerías en 1997. Actualmente cuenta con 50 títulos disponibles.”
Manuela Salvi Traducción de María Porras Sánchez Madrid: Siruela, 2011 En Los amores difíciles, Italo Calvino relata una serie de historias unidas por un nexo común: sus protagonistas son personas que, por distintas circunstancias, nunca llegan a establecer un vínculo…
Hans-Christian Schmidt y Andreas Német Madrid: Kókinos, 2011 Nos dicen que hay un día marcado en el calendario para decir “Te quiero”. Cada febrero nos volcamos en hacer regalos y demostrar de alguna manera nuestros sentimientos para con la persona…
Francisco Domene Barcelona: Viceversa, 2011 Soy aracnofóbica. Pensar en que cientos de arañas pueden invadir mi cuerpo repentinamente me pone enferma. Quizá por eso retardé la lectura de esta novela de Francisco Domene. Hasta hace poco creía que la imagen…
Los diarios de Adán y Eva de Mark Twain fueron publicados entre 1904 (“Extracts from Adam’s Diary”) y 1906 (“Eve’s Diary”), justo después del fallecimiento de su esposa, Olivia, aunque su autor llevaba metido en este proyecto desde años atrás, incluso en obras anteriores se manifestaba este interés en la historia de los dos habitantes del Edén.
Xabier P. DoCampo Ilustraciones de Xosé Cobas Vigo: Galaxia, 2005 Este es un libro aún no traducido al castellano, pero no importa. Su texto, en gallego, es mínimo y no nos va a ser difícil comprenderlo; así, además, podremos encontrar…
Antonio Ventura Madrid: Siruela, 2004 Mientras espera a su chica, en un caluroso agosto madrileño, un adolescente repasa su vida: los momentos más importantes, los libros y las películas que le han marcado, las situaciones familiares que ha vivido, todo…