Hoy falleció en Vigo el escritor Agustín Fernández Paz, uno de los autores gallegos de literatura infantil y juvenil más importantes de las últimas décadas. En una entrevista que tuvimos la suerte de realizar hace años, nos decía: “El principal compromiso que tiene un escritor es el de tratar de hacerlo lo mejor posible. Siempre se ha dicho, y yo lo comparto, que lo que salva a un texto es su calidad, no las buenas intenciones con que haya sido escrito”.
Agustín Fernández Paz Ilustraciones de Miguelanxo Prado Traducción de Isabel Soto Madrid: Anaya, 2011 En su novela La metamorfosis, Franz Kafka, con el objeto de presentar una feroz crítica a la incomunicación humana, convertía a Gregor Samsa en una cucaracha abandonada y despreciada por todos hasta su muerte, un desenlace que en el colmo del absurdo era celebrado con alivio por su propia familia. Casi un siglo más tarde, Agustín Fernández Paz hace un planteamiento igualmente impactante también con el
El escritor gallego Agustín Fernández Paz (Villalba, 1947), que hace tres años se alzaba con el Premio Nacional de Literatura Infantil, obtiene ahora el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2011, otro prestigioso galardón que convoca la Fundación SM desde 2005 con la colaboración de una serie de instituciones como el CERLALC, IBBY… y la Feria del Libro de Guadalajara, donde se hará entrega de este premio. El objetivo es reconocer a aquellos autores que hayan desarrollado su
Agustín Fernández Paz ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil correspondiente a 2008 por su obra O único que queda é o amor, editada por Xerais (existe edición en castellano, publicada por Anaya en su colección Leer y Pensar). El Premio lo concede el Ministerio de Cultura para distinguir una obra de autor español, escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y editada en España durante 2007. Está dotado con 20.000 euros. El
Agustín Fernández PazIlustraciones de Óscar VillánAlzira: Algar, 2005Colección Calcetín Agustín Fernández Paz está en racha. No solamente por haber encontrado aquella red atrapa-premios por la que tantos escritores darían su bolígrafo talismán, sino porque las historias viajan para ir a buscarle a domicilio, conscientes de que el profesor de lengua gallega tiene mucho trabajo y no está para andar persiguiendo a nadie. Así, ellas, tan caprichosas, saben que si él las escribe tendrán más garantías de salir proporcionadas, simétricas; bonitas.
Agustín Fernández Paz Traducción Rafael Chacón Madrid: Ediciones SM, 2003 Nit d’ombres voraces Traducción Josep Franco Alzira: Edicions Bromera, 2003 Noite de voraces sombras Vigo: Xerais, 2002 Con Noche de voraces sombras (Ediciones SM, Edicions Bromera), Agustín Fernández Paz elige como protagonista a una familia que podría ser cualquiera de las nuestras. De hecho, el inicio de su novela coincide con el de otras muchas novelas juveniles: Sara es otra más de las adolescentes que un verano vuelve a la
Agustín Fernández Paz es un gallego de 53 años que ha dedicado su vida a los niños. Ha sido maestro de EGB, pedagogo, escritor, editor… A pesar del buen número de premios recibidos, de carácter literario o en reconocimiento a una labor educativa, Agustín sigue anhelándolo todo, con un espíritu de chaval que asombra. Su bibliografía es una muestra de su defensa del idioma gallego. Y éste es tan sólo uno de los rasgos que le pueden definir como escritor
Villalba (Lugo), 1947 – Vigo, 2016 Fue co-fundador de los colectivos pedagógicos “Avantar” y “Nova Escola Galega”, de los que fue co-fundador. Ha impartido numerosos cursos, la mayoría relacionados con la didáctica de la lengua, la normalización lingüística y los medios de comunicación, y colaboró en numerosas revistas sobre esos mismos temas. Es también coautor de materiales didácticos, la gran mayoría dirigidos a la enseñanza de la lengua. Hizo crítica de literatura infantil-juvenil y de cómics y codirigió la colección “Merlín” de Edicións Xerais. Además de los
Agustín Fernández Paz Traducción de Soledad Carreño Alzira, Algar Editorial, 2002 Hay que celebrar esta traducción (un poco tardía, eso sí) de O centro do labirinto, una obra que Agustín publicó en 1997 en Xerais y que llega a nosotros en castellano cinco años después, de la mano de Algar, editorial valenciana independiente de la que hace un tiempo reseñábamos otro interesante libro. De la edición original, lamentablemente, no se ha mantenido la cubierta de Miguelanxo Prado, un nombre que
Agustín Fernández Paz Traducción de Rafael Chacón Ed. S.M. Colección Gran Angular +, nº 1 Madrid, 2000 Si yo no hubiera leído, primero, el testimonio de Laura Novo, la paciente de la Clínica Beira Verde y, después, el escrito del doctor Moldes, su psiquiatra, quizá podría hablar de este relato en términos razonables y podría explicarles a ustedes cuáles fueron los sucesos reales que condujeron a este final que me cuesta trabajo recordar. Si yo no supiera lo que ahora
*Nota: este artículo fue escrito con motivo de la publicación el pasado año de En el corazón del bosque y Cuatro cartas, por lo que las referencias temporales no se ajustan al presente. La aparición simultánea dentro de la colección Sopa de Libros de la editorial Anaya de dos nuevas obras de Xabier P. Docampo y de Agustín Fernández Paz me da ocasión para hacer un breve repaso a la trayectoria literaria de estos autores, dos de los más prestigiosos