María Teresa Andruetto Ilustraciones de Gabriel Hernández Madrid: Anaya, Col. Sopa de Libros, 2003 Hay muchas maneras de contar la realidad: tantas, como maneras hay de soñar. Hay sueños de colores diáfanos que se convierten en grandes verdades y otros, que son pesadillas. En El país de Juan, la argentina María Teresa Andruetto nos cuenta una realidad dura como la peor de las pesadillas, sirviéndose de toda la poesía que encierra la pobreza. En este relato encontramos dos historias paralelas:
Etiqueta: 2003
Operación J
Daniel Nesquens Ilustraciones de Alberto Gamón Valencia: Diálogo Infantil, 2003 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero… el primer cohete rumbo al Planeta J es un hecho. Los científicos brindan con champán mientras la nave se aleja, a gran velocidad, de la tierra; pero las luces rojas se encienden, el piloto cambia de rumbo y la nave vuelve a la tierra. “¿Qué sucede? ¿Cuál es el fallo? ¿Quién ha cometido el error?”, se preguntan todos en la sala de control; las
Octubre
Pasqual Ferry Astiberri, 2003 Los buenos aficionados al cómic estamos de enhorabuena; cada vez se publican obras de mayor calidad, tal y como atestigua esta asombrosa recopilación de las más destacadas obras del catalán Pasqual Ferry en su etapa española -hay que decir que es un autor español que, como algunos otros, ha encontrado al otro lado del océano más posibilidades que dentro de nuestras fronteras-. El título genérico de esta selección, Octubre, hace referencia a la imaginaria ciudad de
Noche de voraces sombras
Agustín Fernández Paz Traducción Rafael Chacón Madrid: Ediciones SM, 2003 Nit d’ombres voraces Traducción Josep Franco Alzira: Edicions Bromera, 2003 Noite de voraces sombras Vigo: Xerais, 2002 Con Noche de voraces sombras (Ediciones SM, Edicions Bromera), Agustín Fernández Paz elige como protagonista a una familia que podría ser cualquiera de las nuestras. De hecho, el inicio de su novela coincide con el de otras muchas novelas juveniles: Sara es otra más de las adolescentes que un verano vuelve a la
No es fácil, pequeña ardilla
Elisa Ramón Ilustraciones de Rosa Osuna Pontevedra: Kalandraka, 2003 No es fácil, pequeña ardilla aborda uno de los temas menos tratados en la literatura infantil, el tema de la muerte. Según el DRAE, la palabra “muerte” significa cesación o término de la vida. Como explica Freud en El malestar en la cultura, la escucha o la pronunciación de esta palabra no nos deja indiferentes casi en ninguna circunstancia. La muerte está indisolublemente unida al sentimiento de dolor, el cual se
La mujer que cocinaba palabras
Catalina Gónzalez Vilar Ilustraciones de Pablo Alabau Marqués Madrid: Anaya, 2003 Finalista del III Certamen de Álbum “Ciudad de Alicante” Un álbum que llama la atención sobre las palabras y su sonoridad. Una mujer vive rodeada de palabras: los manteles, sábanas y servilletas de su casa destilan palabras. La mujer las cocina, las consume, se ducha y abriga con ellas y también riega sus plantas que, en lugar de frutos dan refranes. El texto consiste en una enumeración en la
Mousse de manzana para las penas de amor. Un cuento con recetas de cocina para disfrutar de la vida.
De cómo el tigre aprendió a contar Papá León y sus felices hijos. Pequeña guía para padres Janosch Traducción de Concepción Virto y Miguel Ángel Mendo Madrid: Kókinos, 2003 Se publican de a una estos tres álbumes escritos e ilustrados por el autor alemán Janosch. Sin duda serán muy bien acogidos por el público que ya conoce otros de sus libros, sobre todo los que protagonizan el oso y el tigre. Ástos protagonizan los dos primeros cuentos, uno dedicado a
Mi vida con la ola
Adaptación de Catherine Cowan. Ilustraciones de Mark Buehner. Traducción de Esther Rubio. Madrid: Kókinos, 2003 Basado en un cuento de Octavio Paz del mismo título, Mi vida con la ola mantiene la fidelidad al espíritu del original e, incluso, reproduce literalmente los pasajes de mayor relevancia, aquellos que incorporan un acento de carácter más poético. Sin duda, en ello ha tenido un papel decisivo la editora en España, Esther Rubio, que ha corrido con las labores de traducción y adaptación
Mi laberinto
Pablo Guerrero Ilustraciones de Emilio Urberuaga Madrid: Kókinos, 2003 Cuando comienzo estas líneas llueve, llueve a cántaros. A cántaros. Un niño se adentra en su laberinto particular sabiendo que la salida está siempre al alcance de su mano, sabiendo que alguien le aguarda en la salida. El cantautor extremeño Pablo Guerrero emula a Ferrán Adrià y se mete en la cocina para vaporizar la letra de una de sus canciones preferidas (una canción que grabó en 1994) dejándola en un
Mar de sábanas
Pablo Pérez Ilustraciones de Pablo Auladell. Madrid: Anaya, 2003 Ganador del III Certámen de Álbum Ciudad de Alicante “Yo soy el dueño de muchos mares (…) Pero el que más me gusta es mi mar secreto”. Así se inicia esta descripción en la que la voz de un niño va revelando las posibilidades y virtudes de este mar secreto, creado por el juego imaginativo. El mar ocupa un espacio físico: la cama, más concretamente, el espacio que definen la sábana
Lucas y el ruiseñor
Antonio Ventura Ilustraciones de Angela Lago Caracas: Ekaré, 2003 Ediciones Ekaré continúa alimentado la Colección Ponte Poronte con títulos de calidad y propuestas lectoras para niños y lectores en general ya que tanto el texto como la ilustración a menudo proponen diferentes niveles de lectura. Tal vez, por esta razón cambiaría el subtítulo de la colección: Historias divertidas y sorprendentes para leer en compañía y también para los que comienzan a leer solos, porque el comprador puede entender que sólo
El loro de Haydn
Una mañana de verano, un viejo barco encalla en la playa de Zarauz. Del navío comienza a salir todo tipo de animales: pájaros, monos, tortugas, loros, etc, y varios inmigrantes haitianos. Este hecho perturba la acostumbrada tranquilidad de los habitantes que, sorprendidos, intentan buscar una solución al problema. Entre los pasajeros del viejo barco se encuentra un curioso loro que por una extraña razón resulta estar relacionado con el músico Haydn.