Annabel Pitcher
Traducción de Lola Díez
Madrid: Siruela, 2011 

No es nada sencillo encontrar una historia que enganche desde la primera página, al menos no con tanta fuerza como lo hace esta historia en la que un chaval de diez años cuenta cómo la muerte de su hermana Rose en un atentado terrorista afectó a su familia, rompiéndola por completo en muchos fragmentos, tantos como miembros quedan de la misma, tantos como trocitos de Rose pudieron ser recuperados tras la explosión que la mató.

Pero para James, el protagonista, la muerte de su hermana sólo es una referencia muy lejana en el tiempo, ajena a él casi por completo, y por eso la aborda de un modo inocente y sincero, sin tabúes y sin miedos, incluso con rasgos de un humor que podría parecer negro pero que no lo es; una muerte que está devorando la vida de los padres del chico, pero no la suya ni la de Jasmine, su hermana, que se esfuerzan en seguir hacia adelante sin mirar atrás porque el pasado sólo contiene dolor.

Un cambio de aires será el detonante que el destino pone al alcance del niño para provocar el vuelco que tanto su vida como la de su hermana y su padre –su madre decidió alejarse para siempre del resto– necesitan: conocer gente nueva y diferente que ayudará a romper prejuicios, encontrar nuevas ilusiones y soltar lastres que les impiden avanzar, esos lastres que por su irracional naturaleza son los más poderosos que imaginarse puedan.

Y será otra muerte, tan inesperada e innecesaria como la de la Rose, la que cierre el círculo maldito que parecía no tener fin y la que haga comprender a todos que la vida es lo que realmente cuenta y que el futuro está ahí para recorrerlo.