La Lista de Honor IBBY es una selección bienal de libros sobresalientes, recientemente publicados en todos los países miembros de IBBY. Esta Lista de Honor es una de las actividades más efectivas y difundidas con las que IBBY persigue su objetivo de promover el entendimiento internacional a través de la literatura infantil y juvenil.
Las Secciones Nacionales nominan un libro en cada una de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores. Los países que cuentan con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma, pueden nominar hasta tres libros en las categorías de Autores y Traductores en cada idioma oficial.
Una consideración que rige la selección de la Lista de Honor es que los libros sean representativos de la mejor literatura infantil de cada país y que sean adecuados para publicar en cualquier parte del mundo. La Lista de Honor enseña a mirar los diversos contextos culturales, políticos y sociales en que viven y crecen los niños y puede usarse para desarrollar programas educativos y proyectos editoriales tales como colecciones internacionales.
Los diplomas de la Lista de Honor se otorgan en los congresos, donde también se presenta el catálogo. De ahí en adelante, 7 colecciones de libros circulan paralelamente por todo el mundo en exposiciones y ferias de libros. Las colecciones permanentes de la Lista de Honor están en la International Youth Library de Munich, el Swiss Institute for Child and Youth Media de Zurich y en la Bibiana Research Collection en Bratislava, en JBBY Tokyo y en Northwestern University en Evanston, Illinois.
Del total de 191 títulos que componen la lista, hemos seleccionado los 28 libros de autores hispanoamericanos, ordenados por países:
Argentina
- Sandra Siemens. Lucía, no tardes
- Nicolás Arispe (ilustr.). La madre y la muerte. La partida
Bolivia
- Rosalba Guzmán Soriano. Filomena Mena
Chile
- Claudia Larraguibel. Al sur de la Alameda
- Daniel Blanco (ilustr.). Un diamante en el fondo de la tierra
Camila Bunster Danklefsen (trad.). Yo soy Juan (pero los demás no siempre me dicen así)
Colombia
- Gerardo Meneses Claros. Bajo la luna de mayo
- Rafael Yockteng (ilustr.). Dos conejos blancos
- María Carreño Mora (trad.). Mi casa
Costa Rica
- Camila Schumacher. De poco un todo
- Ruth Ángulo (ilustr.). Cuentos de Mi Tía Panchita
Mariela Aguilar. Clara Guevara y Glúcar Azúcar
Ecuador
- Isabel Jijón. Un marciano en la oreja
- Marco Chamorro y Alice Bossut. A ritmo endiablado de bomba
México
- Martha Riva Palacio. Ella trae la lluvia
- Isidro R. Esquivel (ilustr.). Entre noches y fantasmas
- Laura Lecuona (trad.). El Enigma de Blackthorn
Perú
- Jaime Antonio Picasso Alarco. El pollito que perdió sus plumas
- Beatriz Chung Oré (ilustr.). La pequeña niña
- Rosalí Leon (trad.). Extractos de un diario: Perú, 1821
España (castellano)
- Miguel Cerro. Después de la lluvia
- Alfredo Gómez Cerdá. Los fantasmas del paraíso
- Xohana Bastida Calvo (trad.). Historias para todo el año. 52 cuentos y leyendas de todo el mundo
España (catalán)
- Alejandro Palomas. Un fill
- Miquel Desclot (trad.). Un clot és per cavar-hi
España (euskera)
- Harkaitz Cano. Zer demontre Dago Aulkien Azpian?
- Juan Kruz Igerabide (trad.). Ozeko azti harrigarria
España (gallego)
- Antonio García Teijeiro y Antonio Reigosa. Lendo lendas, digo versos
¿ Cómo puedo nominar una novela para jóvenes de once a doce años ?
La ilustración sobre Costa Rica no corresponde a ninguno de los títulos premiados. Gracias por revisarlo.
¡Saludos!