Hermanos Grimm
Ilustraciones de Kveta Pacovska
Madrid: Kókinos, 2008

Kókinos nos presenta la versión de Caperucita Roja de los Hermanos Grimm, en una edición nada convencional, con ilustraciones de la checoslovaca Kveta Pacovska (1928). Sabemos que la leyenda popular fue recogida por escrito por primera vez en el año 1697 por Perrault, que la incluyó en un volumen de cuentos añadiéndole una moraleja final para advertir o educar a las jovencitas de la época. Posteriormente, en el año 1800, Ludwig Tieck también la reescribió. A él se le atribuye la introducción de la figura del leñador, que posteriormente se convertiría en cazador. En 1812, los hermanos Grimm retomaron la leyenda a partir de versiones orales y probablemente de las fuentes antes citadas. Fue esta versión la que hizo que Caperucita fuera conocida casi universalmente

Kveta Pacovska nació en Praga en 1928. Se graduó en la Escuela de Artes Aplicadas de Praga, donde estudió modernismo checo y entró en contacto con las vanguardias artísticas europeas. Su trabajo emerge de la ilustración tradicional de libros infantiles influenciada por la obra de artistas como Wassily Kandinsky, Paul Klee o Joan Miró. En sus dibujos, pinturas, collages y esculturas de papel experimenta enlazando imagen y texto. Ha expuesto su obra en numerosas exposiciones internacionales. Recibió la medalla Hans Cristian Andersen de Ilustración en 1992.

En España se encuentran disponibles otras obras suyas: Hasta el infinito (Faktoría K) y Teatro de medianoche (Mondadori). El pequeño rey de las flores, editado también por Kókinos, se encuentra agotado.