Jean-François Nahmias Madrid: Edelvives, 2007 Un cambio de estilo Ahora que la fantasía épica parece que se agota, las editoriales visualizan mejor sus apuestas por nuevas narrativas. La editorial Edelvives, con una larga trayectoria que apuesta por la calidad y la diferenciación de sus propuestas, nos vuelve a sorprender gratamente con la traducción de Titus Flaminius. Escrita por Jean-François Nahmias y publicada originariamente en el 2004 por Áditions Albin Michel, esta colección ya ha ofrecido cuatro títulos: La fuente de
Autor: Gemma Lluch
Las pequeñas (y grandes) emociones de la vida
Montse Gisbert Valencia: Tàndem Edicions, 2003. La autora y su obra Hace sólo seis años que Montse Gisbert se inició en el mundo del álbum ilustrado con el texto Les Endevinalles de Llorenç escrito por Llorenç Giménez (Valencia: Tàndem Edicions, 1996). Tres años más tarde publicó en la misma editorial El bebé més dolç del món (1), en este caso, como escritora e ilustradora. Su siguiente álbum no sólo mantenía el estilo de las ilustraciones del anterior sino que también
Noche de voraces sombras
Agustín Fernández Paz Traducción Rafael Chacón Madrid: Ediciones SM, 2003 Nit d’ombres voraces Traducción Josep Franco Alzira: Edicions Bromera, 2003 Noite de voraces sombras Vigo: Xerais, 2002 Con Noche de voraces sombras (Ediciones SM, Edicions Bromera), Agustín Fernández Paz elige como protagonista a una familia que podría ser cualquiera de las nuestras. De hecho, el inicio de su novela coincide con el de otras muchas novelas juveniles: Sara es otra más de las adolescentes que un verano vuelve a la
Lucas y el ruiseñor
Antonio Ventura Ilustraciones de Angela Lago Caracas: Ekaré, 2003 Ediciones Ekaré continúa alimentado la Colección Ponte Poronte con títulos de calidad y propuestas lectoras para niños y lectores en general ya que tanto el texto como la ilustración a menudo proponen diferentes niveles de lectura. Tal vez, por esta razón cambiaría el subtítulo de la colección: Historias divertidas y sorprendentes para leer en compañía y también para los que comienzan a leer solos, porque el comprador puede entender que sólo
Los líos de Max
Laida Martínez Navarro Ilustraciones de Javier Zabala Zaragoza: Edelvives, 2003 Premio Lazarillo 2002 La información que aparece en la cubierta posterior del libro nos informa que inicialmente fue publicado en euskera. Además se trata del primero de literatura infantil escrito por la autora. Y se destaca por ser ganador del Premio Lazarillo 2002. Consultando la información que ofrecía la red, la mayoría de los textos inciden en los mismos aspectos que se resumen en el párrafo siguiente que aparece en
Hasta (casi) 100 bichos
Nesquens conoce el género y nos ofrece un bestiario ordenado alfabéticamente aparentemente modélico, es decir, siguiendo las pautas que la tradición literaria ha modelado a través de las diferentes propuestas que a lo largo de la historia los niños (y seguro que mayores) han ido leyendo. Pero en un momento determinado, tal vez entre el momento en que idea la obra o en el que recuerda el género o en el que se pone manos a la tecla o…, da igual en qué momento, porque tal vez fue en el momento en que nació, cuando la matrona cambió aquella pieza de su cabeza que corresponde a la tradición y la rehizo por otra con diseño personal.
10 soldados
Gilles Rapaport Madrid: Edelvives, 2003 Este álbum, en su primera edición francesa, fue publicado por la Editorial Circonflexe en 2002 con el título 10 petits soldats. En la página del Centre International d’Études en littérature de Jeunesse, Ricochet, centro creado en 1988 por Janine Despinette para el comentario y análisis de literatura infantil y álbumes ilustrados, lo recomiendan a partir de los 8 años. Lo cierto es que en las obras narrativas entiendo, en la mayoría de los casos, la
Las colecciones que estudian la literatura infantil y juvenil (IV)
ANILIJ La Asociación Nacional de Investigadores de Literatura Infantil y Juvenil publica un anuario donde se aparecen trabajos relacionados con el campo de la literatura infantil y juvenil y de la traducción. Ya se han publicado dos títulos que a modo de un estado de la cuestión muestran la panorámica general de los estudios sobre el tema. Investigadores como Kimberley Reynolds, Nicholas Tucker, Maria Nikolajeva, Francisco Javier Ruiz Huici, Martin B. Fischer, Jesús Díaz Armas, Celia Vázquez García o Cecilia
Las colecciones que estudian la literatura infantil y juvenil (III)
La Fundación Germán Sánchez Ruipérez cuenta con dos colecciones fundamentales: Biblioteca del Libro y El árbol de la memoria, a cuyo catálogo se puede acceder a través de la página de la Fundación en el apartado “Librería”. Los libros de Biblioteca del Libro destacan rápidamente en la estantería o el aparador de la librería por la hermosa edición con tapa dura y la elección del papel interior que ofrece también el placer del tacto. Los libros que reúne tratan aspectos
Las colecciones que estudian la literatura infantil y juvenil (II)
El CEPLI (Centro de estudios de promoción de la lectura y la literatura infantil) Creado por Pedro Cerrillo en la Universidad de Castilla-La Mancha, el CEPLI tiene como objetivo el fomento y la promoción de los estudios, la formación y las investigaciones en los campos de la lectura y la literatura infantil y juvenil. Dispone de una biblioteca especializada para investigadores y realiza cursos de verano, de perfeccionamiento del profesorado, seminarios de animación a la lectura y un master de
Las colecciones que estudian la literatura infantil y juvenil (I)
Ahora mismo, el panorama de colecciones que publican trabajos divulgativos o investigaciones sobre la literatura infantil y juvenil es muy importante. Podemos ya comprar textos de investigadores que publican nuevas redacciones de sus tesis doctorales dedicadas a temas relacionados con la literatura infantil y juvenil: análisis de textos y de imágenes, estudios sobre la recepción lectora, encuestas sobre hábitos lectores, historias de la literatura con especial atención a la ilustración, etc. Se enriquecen los análisis de críticos, bibliotecarios o docentes