Producción, edición y circulación Buenos Aires, 24-25-26 de agosto 2010 – Biblioteca Nacional La editorial La Bohemia ha organizado a finales de agosto el II Congreso Internacional de Literatura para Niños en la ciudad de Buenos Aires. Después del exitoso I Congreso y a pesar de la crisis, aproximadamente trescientas personas han asistido al evento que ha permitido encuentros y debates de interés. Durante tres días la Biblioteca Nacional de Argentina se ha llenado de congresistas que han debatido intensamente
Autor: Ana Garralón
Los tres cerditos
David Wiesner Traducción de Christiane Reyes Barcelona: Juventud, 2003 En verdad: ¡ay del que se atreva a manosear otra vez alguno de los cuentos clásicos! Porque, ¿se puede decir algo nuevo sobre Caperucita Roja, o Cenicienta…? Sin embargo, he aquí un atrevidísimo ilustrador que parece sentirse a gusto metiéndole un poco de mano al famoso cuento Los tres cerditos. Y encima, en los créditos aparece un agradecimiento a David Macaulay, de manera que puede ocurrir cualquier cosa. Que los puristas
El perro en la luna
Nele Most Ilustraciones de Jutta Bücker Lóguez, 2001 El perro pequeño era amigo del grande. El grande podía hacer muchas cosas. El pequeño, no. Pero contaba las historias más bonitas sobre un perro de la luna y alentaba la fantasía de los dos. Esto es tan importante como poder hacer un pastel de fresas, y así lo sentían los dos amigos. Un día el perro grande encontró un amigo grande como él y dejó solo al perro pequeño. A su
Mousse de manzana para las penas de amor. Un cuento con recetas de cocina para disfrutar de la vida.
De cómo el tigre aprendió a contar Papá León y sus felices hijos. Pequeña guía para padres Janosch Traducción de Concepción Virto y Miguel Ángel Mendo Madrid: Kókinos, 2003 Se publican de a una estos tres álbumes escritos e ilustrados por el autor alemán Janosch. Sin duda serán muy bien acogidos por el público que ya conoce otros de sus libros, sobre todo los que protagonizan el oso y el tigre. Ástos protagonizan los dos primeros cuentos, uno dedicado a
Las hadas de Villaviciosa de Odón
María Luisa Gefaell Ilustraciones de Benjamín Palencia Madrid: Anaya, 2004 Si usted es de los que piensan que las hadas es un invento de los nórdicos o de los anglosajones, pues qué pena pero se equivocó. Porque en un pueblecito cercano a Madrid una señora que pasaba el verano con sus hijas, consiguió ver unas cuantas. Como no llevaba su máquina fotográfica, se puso a escribir sobre el fenómeno. Es verdad que esa señora, María Luisa Gefaell, era de origen
Clásicos infantiles: Roald Dahl
Rodari murió en 1980 y, justo diez años más tarde, murió otro grande de la literatura infantil, el inglés Roald Dahl. De todos los presentados, seguramente es el recibiría más consenso para ser denominado clásico contemporáneo. Como además, Dahl ha sido suficientemente promocionado en nuestro país -durante años todas sus obras estuvieron traducidas y muy promocionadas- no voy a evocar largamente su figura, pero sí me gustaría detenerme en su concepto de infancia, y en cómo integra ésta en su
Clásicos infantiles: Rodari
Observamos, después de fijarnos un poco en las vidas de estos tres autores, que muy atrevidamente clasifico ya como clásicos contemporáneos, una gran inspiración en las fuentes clásicas europeas. Tanto Lobel, como Lionni y Sendak, ofrecen equilibradas y armoniosas composiciones, textos claros y sencillos que ofrecen un orden en el mundo caótico de la infancia, lleno de tendencia al anarquismo y a la desaparición de las fronteras. Resalto esto porque ahora que vamos a adentrarnos brevemente en la obra de
Clásicos infantiles: Arnold Lobel y Maurice Sendak
Arnold Lobel Esta búsqueda de la propia infancia también caracteriza a otro autor del que quisiera hablar: Arnold Lobel. Lobel falleció en 1987 y, si conocen sus encantadores relatos de amistad entre dos sapos —Sapo y Sepo— cualquiera podría decir que es un autor que conoce muy bien el mundo de los niños. Pero no es así. Lobel conoce bien SU mundo, su infancia, y la revive con cada libro. Saltamontes va de viaje, Historias de ratones —recientemente rescatado después
Clásicos infantiles: Leo Lionni
Quisiera centrarme en unos pocos autores, seguramente conocidos por ustedes: algunos han fallecido recientemente, otros han alcanzado ya una cierta edad en la que pueden disfrutar la felicidad de haber conseguido su propósito de hacerse un hueco de manera casi permanente entre los lectores infantiles debido al éxito de sus libros (cuando me refiero al éxito lo digo en un sentido de long-seller, es decir, esos libros que se reeditan constantemente y que están pasando desde hace treinta o cuarenta
Clásicos infantiles: arquetipos
Creo que hay una idea popular clara de lo que es un clásico, y si saliéramos ahora a la calle y preguntáramos a cualquier persona, obtendríamos de todos y cada uno de ellos una respuesta correcta. Es más, les invito a que reflexionen durante unos segundos qué idea tienen ustedes de lo que es un clásico. Tendríamos un consenso de obras y autores como: Winnie el Puff, Pippi Calzaslargas, Alicia en el país de las maravillas, Tom Sawyer, el Doctor
Clásicos infantiles: aproximaciones
Clásicos contemporáneos para niños. Algunas elucubraciones (*) En el momento en el que trataba de acercarme a una definición razonable de “clásico infantil” para poder abordar la no menos compleja definición del “clásico infantil contemporáneo”, saltó a la prensa una noticia que ocupó varios días y varias secciones de cultura de diferentes periódicos del mundo: el señor Harold Bloom, más conocido por su afición a establecer cánones, había decidido establecer uno dedicado a lecturas infantiles (1). Como si Bloom volviera