Entradas con la etiqueta Shel Silverstein

Leocadio, un león de armas tomar

Leocadio, un león de armas tomar

El primer libro infantil de Silverstein fue este que hoy recomendamos, Lafcadio, the Lion Who Shot Back (Harper & Row, 1963, aparecido primero en la revista Playboy), y ahora vuelve a las librerías, puesto que hace años ya estuvo publicado en castellano por Lumen. La edición de Lumen, traducida por Víctor Pozanco, mantuvo el nombre del león protagonista, y un título más próximo al original inglés (Lafcadio, el león que devolvió el disparo), pero en esta nueva versión que publica Kalandraka y traduce Miguel Azaola nos encontramos con un título bastante diferente.

Silverstein, Shel

Chicago, 1930-1999 Escritor norteamericano, músico, compositor, guionista, poeta… Se le conoce principalmente por sus libros infantiles, como Lafcadio o El árbol generoso (dos de sus primeras obras), aunque también escribió libros para adultos, y bastante poesía, incluso una vrsión rap…

El árbol generoso

Shel Silverstein Ilustraciones del autor Caracas: Litexsa Venezolana, 1997 (Traducción de Carla Pardo Valle) Pontevedra: Kalandraka, 2016 (Traducción de Miguel Azaola) Conmovedora y agridulce historia de la desinteresada amistad de un árbol con un ser humano. Desde la infancia del…