Entradas con la etiqueta Kalandraka

X Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados

X Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados

Último día para enviar obras: 12-may-2017
El Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka Editora convocan el X Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. Además del premio en metálico, el premio incluye la publicación de la obra, en noviembre de 2017, en las cinco lenguas oficiales peninsulares.

El viaje de mamá

El viaje de mamá

Mamá se va de viaje. Se quedan papá elefante y bebé elefantito “solos”. Ayudan a mamá a hacer la maleta (el pequeñín se mete en ella en un intento de ir con su mamá), la acompañan al aeropuerto (tiernísima la imagen de la trompa de la mamá enlazada con la de su pequeño en el trayecto en coche), la despiden y regresan a casa, a una casa que, en poco tiempo, ya ha cambiado, “ya no huele a flores”.

Leocadio, un león de armas tomar

Leocadio, un león de armas tomar

El primer libro infantil de Silverstein fue este que hoy recomendamos, Lafcadio, the Lion Who Shot Back (Harper & Row, 1963, aparecido primero en la revista Playboy), y ahora vuelve a las librerías, puesto que hace años ya estuvo publicado en castellano por Lumen. La edición de Lumen, traducida por Víctor Pozanco, mantuvo el nombre del león protagonista, y un título más próximo al original inglés (Lafcadio, el león que devolvió el disparo), pero en esta nueva versión que publica Kalandraka y traduce Miguel Azaola nos encontramos con un título bastante diferente.

Roberto Innocenti: el cuento de mi vida

El cuento de mi vida (Roberto Innocenti)

Kalandraka inaugura una nueva colección, Puntos Cardinales, que recupera el testimonio de grandes autores, ilustradores, editores y otros protagonistas en el ámbito de la Literatura Infantil y Juvenil contemporánea: sus inicios, sus retos, sus periplos vitales… El nombre elegido para comenzar su andadura es el de Roberto Innocenti, uno de los ilustradores más importantes del panorama internacional, al que todos recordamos por su trabajo en libros como Rosa Blanca, La historia de Erika, El último refugio o su provocadora versión de Caperucita titulada La niña de rojo.

IX Premio de Poesía para niños Ciudad de Orihuela (cerrado)

IX Premio Internacional de Poesía para niños "Ciudad de Orihuela"

Último día para enviar obras: 19-sep-2016
La concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela, en colaboración con Faktoría K de Libros, convoca el IX Premio Internacional de Poesía para niños “Ciudad de Orihuela”. Podrán optar escritores mayores de edad con libros de poesía infantil inéditos, y escritos en castellano. El premio está dotado con 5.000 euros en concepto de anticipo, y la publicación de la obra en el sello Faktoría K en torno al 21 de marzo de 2017, Día de la Poesía.

IX Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados

IX Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados

Último día para enviar obras: 7-mar-2016
El Departamento de Educación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka Editora convocan el IX Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. Además del premio en metálico, el premio incluye la publicación de la obra, en octubre de 2016, en las cinco lenguas oficiales peninsulares.

El hombrecito vestido de gris se viste de largo

El hombrecito vestido de gris (Fernando Alonso)

El hombrecito vestido de gris y otros cuentos, de Fernando Alonso, terminó de imprimirse el 28 de abril de 1978 y a las pocas semanas llegaba a las librerías de la mano de la editorial Alfaguara, dirigida entonces por Michi Strausfeld, en aquel diseño emblemático de Enric Satué que con el paso del tiempo todos llamábamos coloquialmente “Alfaguara Naranja”. Aquel año, en el Salón del Libro Infantil que se celebró en el entonces Centro Cultural de la Villa de Madrid, actual teatro Fernán Gómez, regalaban este libro a los grupos escolares que visitaban el salón. Yo, maestro de la escuela pública, visité esta exposición, y para muchos de mis alumnos ese era el primer libro de literatura infantil que entraba en su casa.

La cocina de noche

La cocina de noche (Maurice Sendak)

A principios de este año Kalandraka nos daba una noticia excelente: la publicación en su catálogo de diez títulos del genio norteamericano Maurice Sendak (no solo en castellano, sino también en lenguas autonómicas). El primero ha sido este que hoy comentamos, La cocina de noche (In the Night Kitchen), un álbum publicado originalmente por Harper Collins en 1970 (el mismo año que Sendak ganó el premio Andersen) que se hizo famoso por la controversia generada en EEUU por la desnudez de su protagonista en algunas escenas.

Entrevista a Xosé Ballesteros

Xosé Ballesteros

Kalandraka es una de las editoriales de referencia en el álbum ilustrado en castellano, y una de las pocas que publica este tipo de libros al mismo tiempo en otras lenguas del estado. En su catálogo encontramos álbumes de creación propia, y también un importante trabajo de “rescate” de clásicos infantiles que han sido descatalogados por otras editoriales y que afortunadamente vuelven a las librerías. Este año nos sorprenderán con la incorporación de varios títulos de Maurice Sendak y la Gramática de la fantasía de Rodari. En esta entrevista charlamos con Xosé Ballesteros (Vigo, 1956), su director editorial.

Adelaida

Adelaida (Tomi Ungerer)

Después de rescatar Los tres bandidos y Críctor, Kalandraka sigue dando agradables sorpresas con la reedición de Adelaida, otro de los álbumes de la primera etapa de Tomi Ungerer. Fue publicado por primera vez en 1959 por Harper & Row, tres años después de que Ungerer llegara a Estados Unidos y comenzara una exitosa carrera como escritor de libros infantiles, aunque unos años después su trabajo (y activismo político) comenzó a ser considerado obsceno y prácticamente vetado en las editoriales y medios de comunicación.

El idioma secreto

El idioma secreto (María José Ferrada)

Los libros de poemas de María José Ferrada son como una caja de música: suaves al tacto, misteriosos, invitan a ser abiertos y, cuando se abren, contienen una música que envuelve al lector, de tal modo que uno siente que no es capaz de cerrarlo, que cuando lo haga cesará la melodía que uno no quiere dejar de escuchar. Pero, además, también lo son en un sentido oculto.

La niña de rojo

Se han hecho muchas versiones de este cuento popular, recogido por Charles Perrault a finales del siglo XVII, tanto en literatura infantil como en televisión, cine, cómic… Pero esta que recomendamos hoy posiblemente sea la más brutal, y la más auténtica. Muchas versiones juegan con el universo atemporal del cuento popular (Caperucita, el bosque, el lobo), pero pocas consiguen trasladar los arquetipos de este relato a nuestro mundo actual, obedeciendo así el sentido original de este relato (“Vemos aquí que los adolescentes y más las jovencitas elegantes, bien hechas y bonitas, hacen mal en oír a ciertas gentes, y que no hay que extrañarse de la broma de que a tantas el lobo se las coma”, nos alecciona Perrault).