Texto e ilustraciones de Ana Juan
Alicante: Edicions de Ponent, 2001

Los cuentos que contamos habitualmente a los niños, fueron en inicio narraciones orales que se transmitían de generación en generación y que fueron recogidas y recopiladas por autores como los hermanos Grimm. Como tales narraciones diferían sustancialmente de los cuentos actuales, tanto en el desarrollo de sus historias como en el final de las mismas, siendo así que ni desarrollos ni finales habían de ser felices en absoluto. Snowhite es una adaptación libre del cuento de Blancanieves -Snow (nieve) y White (blanco)- en la que Ana Juan, la autora, recupera ese espíritu narrativo primigenio y elabora una historia dura basada en unos personajes profundamente malvados: la madrastra es perversa y envidiosa, los enanos son unos empresarios explotadores, el príncipe (a la sazón llamado Mr. Prince) se aprovecha de la forma más rastrera posible de la indefensión de la protagonista, y la propia Snowhite no deja de ser sino una triste víctima de quienes la rodean. Y lo cierto es que todos esos comportamientos son creíbles, con todo el dolor que producen no dejan de ser muy humanos. La propia autora se encarga de transformar la acción en imágenes mediante unas excelentes ilustraciones en tonos negros y grises que realzan el sentido deliberadamente oscuro de la historia; el volumen está diseñado de tal modo que se alternan las páginas de texto con las propias imágenes, consiguiendo así que el ritmo narrativo se mantenga uniforme.

Este es uno de esos libros llamados “de culto” porque tienen un público reducido pero entusiasta; y viene de la mano de Edicions de Ponent, una editorial que selecciona de manera exquisita sus fondos.