Fabrizio Silei
Ilustraciones de Maurizio A.C. Quarello
Traducción de Celia Filipetto
Granada: Barbara Fiore, 2014

El pasado año hemos tenido mundial de fútbol y, como sucede cada cuatro años, ha sido una ocasión propicia para recordar las grandes gestas de la historia de este deporte y a sus autores. Lo habitual es que esas hazañas que a todos nos vienen a la memoria se escriban en forma de goles y de grandes paradas; pero también hay otra historia futbolística no protagonizada por gente como Messi, Ronaldo, Casillas o Iniesta, es esa historia habitualmente desconocida, tan desconocida como sus autores, y que fue más allá del ámbito deportivo; quizás el hecho más significativo fuera el que se nos cuenta en Fuera de juego, cómo la decisión de un hombre, su compromiso moral y deportivo, cambió su destino y el de muchos otros.

¿Quién fue Matthias Sindelar? Un gran futbolista austríaco que se atrevió a decir “No” a aquello que le parecía injusto y que con sus goles y su actitud manifestó su rechazo a un régimen político basado en la destrucción de aquellos que pensaban diferente; su valor le costó la vida, porque los enemigos de la libertad no pueden soportar a quienes se les enfrentan, pero su recuerdo siguió muy presente entre quienes le conocieron, aunque hoy día haya sido injustamente olvidado, un héroe casi anónimo cuyos goles sirvieron para mucho más que para conseguir títulos; es este un momento muy oportuno para recuperar la figura de alguien que además de demostrar que era un excelente deportista supo ser un hombre y es éste un libro que merece ser leído y releído, conservado y transmitido entre generaciones porque las lecciones de vida que nos dan seres como Sindelar deben estar siempre muy presentes entre todos nosotros.