Emma llora / Emma ríe

Texto e ilustraciones de Jutta Bauer
Traducción de Lorenzo Rodríguez
Salamanca: Lóguez, 2010

Dos libros de cartón para los más pequeños de una de las ilustradoras más interesantes de la actualidad, la alemana Jutta Bauer (recientemente galardonada con el Premio Andersen de ilustración, que se entregó en el Congreso del IBBY en Santiago de Compostela). Emma, la protagonista de estos dos títulos, es de hecho un peluche que Jutta tiene en su estudio de Hamburgo.

En ambas historias, la pequeña osa Emma vive situaciones cotidianas. Como su propio título indica, en Emma ríe encontramos todo aquello que le hace feliz, como recibir un regalo, montar en el columpio, jugar con la arena en la playa… En Emma llora, evidentemente, encontramos justo lo contrario: situaciones de miedo, tristeza o enfado.

El texto, dispuesto en dos versos rimados por página, es perfecto para ser leído por los padres y memorizado por los niños, si es que aún no saben leer. Si ya son capaces de leer estos libros por sí solos, disfrutarán del lenguaje coloquial y accesible de ambos títulos.

Dos libros pequeños y sencillos, pero entrañables.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *