Día Internacional del Libro Infantil 2023

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

Este año le corresponde a la sección de Grecia, que difunde el mensaje del escritor Yagalis Iliopoulos (con el título de “Soy un libro, léeme”), ilustrado por Photini Stephanidi

A continuación te ofrecemos la traducción del mensaje:

Soy un libro, léeme

Yo soy un libro.
Tú eres un libro.
Todos somos libros.

La historia que cuento es mi alma
y cada libro tiene la suya propia.

Tal vez no nos asemejemos en nada
–los hay grandes, los hay pequeños,
los hay coloridos, otros en blanco y negro,
los hay muy finos, y otros muy gruesos.

Nuestras historias serán diferentes o similares:
he aquí nuestra belleza.
Qué aburrido, si todos fuéramos iguales.
Cada uno de nosotros es único.

Y merece ser respetado,
ser leído sin prejuicios,
tener su espacio, su estante.

Puede que construyas una opinión sobre mí.
Puede que elijas cuestionar o comentar lo que lees.
Puede que me devuelvas a la biblioteca,
o tal vez quieras tenerme cerca en tu viaje.

Pero jamás permitas que me tiren
ni que me manden a cambiar de estante.
No pidas nunca que me destruyan,
ni dejes que otros lo hagan.

Y si un libro se te acerca desde otra estantería,
porque alguien o algo le empujó a ello,
hazle un hueco.
A tu lado, cabe.

Trata de sentir cómo se si ente.
Compréndelo. Protégelo.
Tal vez estés en su situación mañana.

Pues eres un libro tú también.
Todos somos libros.

Vamos, dilo muy alto para que se oiga bien:
«Soy un libro, léeme».

En la web del IBBY puedes leer el mensaje original en griego e inglés, y en la web de OEPLI puedes descargar el cartel en tamaño A3 y el folleto con información adicional sobre el autor y la ilustradora.

3 comentarios en “Día Internacional del Libro Infantil 2023

  1. Concha
    02/04/2023 a las 15:53

    Los últimos versos del Poema, Mi libro, mi amor

    Confieso que me ciega la pasión
    si digo que, de tanto como han hecho los hombres,
    eres tú lo mejor y lo más grande,
    libro mío,
    amor mío…

    Miguel Ángel FERNÁNDEZ PACHECO
    2 de abril 1999
    Vamos que son las palabras más preciosas que se han podido decir.

    Y EL CARTEL GANADOR DE JAVIER SERRANO, en el que veíamos a un niño abrazado a su amor, el Libro. La ilustración más maravillosa sobre las palabras y el sentido del Poema, Mi Libro, mi amor.

  2. Concha Fernández
    02/04/2023 a las 15:46

    Hay que reconocer que el mejor mensaje sobre el Libro y su significado y fue aquel poema Miguel Ángel Fernández Pacheco en el año 1999 ofreció junto con la ilustración de Javier Serrano. El título era Mi Libro/ mi amor.
    Fueron las palabras más maravillosas que se han dicho sobre lo que es El Libro y sobre el sentimiento que debe unirnos a él. Ya el título es un avance…mi libro, mi amor….
    La ilustración que acompañaba al texto Mi libro, mi amor, era lo más precioso que nunca se ofreció a nuestros ojos. Aquel niño que aparecía abrazado a las páginas del libro, con una de sus manos abrazadas a la cubierta del mismo. Una auténtica MARAVILLA. POEMA E ILUSTRACIÓN.

    Y DESDE AQUÍ UN ABRAZO A MIGUEL FERNÁNDEZ PACHECO Y A JAVIER SERRANO, por lo que nos ofrecieron en aquel 2 de ABRIL DEL AÑO 1999.

  3. Inés De Cuevas
    13/03/2023 a las 13:14

    Con inmenso entusiasmo he leído este homenaje al libro infantil. Muchas gracias por recordar la más importante de las bases para formar lectores.
    Como lo aclaran en su mensaje, ellos, los libros para niños requieren su lugar especial, no sólo en bibliotecas públicas y escolares, sino en nuestros hogares. Recordar que cada niño es único, es tan importante!
    Soy escritora de libros para niños. Por ellos y para ellos, he entregado cada palpitación, cada idea, cada frase.
    Los conozco desde siempre porque he sido madre, docente de los primeros grados de educación, además de docente de preescolar. Toda mi vida se la he dedicado a ellos y por ellos. Creadora de lo que llamé: Los Viveros Literarios, que son espacios para la lectura en las aulas de Preescolar. Para ello me dediqué a diseñar desde el mobiliario hasta su distribución en estos espacios de lectura, risas y juegos verbales. Gracias a ustedes por amarlos y recordarlos con la celebración de este día tan especial. Un buen abrazo a todos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *