Cornelia Funke Ilustraciones de la autora Traducción de Rosa Pilar Blanco Madrid, Siruela, 2002 Aunque El jinete del dragón fue publicado en alemán en 1997 no se tradujo al castellano sino hasta el 2002, a rebufo del éxito alcanzado por…
Narrativa juvenil
La incógnita del volcán
Babar •
Jose María Latorre Col. Periscopio Edebé, Barcelona 2000. Finalista del Premio Edebé de Literatura Juvenil. Jose María Latorre, coordinador de la revista Dirigido por…, y autor y especialista en cine, consiguió con esta novela quedar finalista del octavo premio que…
Hoyos
Babar •
Louis Sachar SM, 2000 En este interesante libro, galardonado con el National Book Award, Stanley Yelnats, un joven «palíndromo» de doce años, que parece predestinado a repetir los errores de sus antepasados, es condenado por robar unas zapatillas deportivas, y…
La foto de Portobello
Ana Sancho •
Vicente Muñoz Puelles Madrid: Edelvives, 2004 IV Premio Alandar Sonia sufre un problema de anorexia que sus padres tardan en detectar. La lucha día a día por adelgazar, comiendo poco y haciendo ejercicio, la no aceptación de sí misma y…
Finis mundi
Babar •
Laura Gallego. Ed. S. M., Colección El Barco de Vapor «Serie Oro». Madrid, 1999. Premio El Barco de Vapor 1999. Sorprendente libro, ganador del premio El Barco de Vapor 1998, de una joven valenciana, estudiante de Filología Hispánica. Sorprende, primero,…
Esperanza
Lupe Rodríguez •
Jakob Wegelius Madrid: Siruela, 2004 Algo menos de 14 horas duran los acontecimientos que narra Esperanza. Sin embargo, para Halidon, el protagonista de esta historia, esas casi 14 horas, que se concentran prácticamente en su totalidad en una noche, serán…
La danza de los lobos y otros relatos de los indios Kwuakiutl
Emilio Velasco •
Edward S. Curtis José J. De Olañeta Editor, 1999 Ha de referirse en primer lugar, y en descargo del editor, que el libro de Edward S. Curtis no se presenta como un libro de lectura recomendada para el público juvenil.…
Corazón de tinta
Daniel Nesquens •
Cornelia Funke Madrid: Siruela, 2004 Creo que está muy claro que el podio de la literatura para jóvenes, en cuanto a número de ejemplares vendidos, está ya copado. J. K. Rowling, indiscutiblemente, está en lo más alto del podio olímpico.…
Coraline
José Antonio Quílez •
Neil Gaiman Ilustraciones de Dave Mckean Madrid: Salamandra, 2003 Para comprender la importancia y el carácter de este libro, se antoja necesario conocer en primer lugar la particular idiosincrasia y trayectoria de sus autores. Neil Gaiman es un reconocido escritor…
El complot de Las Flores
Daniel Nesquens •
Andrea Ferrari Madrid: SM, 2003 XXV Premio Barco de Vapor El complot de Las Flores es, ante todo, una novela esperanzadora, reconfortante, notable. También es la obra que ganó el premio «El Barco de Vapor, 2003». Una familia bonaerense tiene…
El centro del laberinto
Babar •
Agustín Fernández Paz Traducción de Soledad Carreño Alzira, Algar Editorial, 2002 Hay que celebrar esta traducción (un poco tardía, eso sí) de O centro do labirinto, una obra que Agustín publicó en 1997 en Xerais y que llega a nosotros…
Café solo
David Miranda •
Andrea Ferrari Madrid: SM, 2004. Col. El Barco de Vapor En el barrio, todo el mundo se acuerda de aquella intensa historia de amor adolescente que casi termina en tragedia. Bueno, mejor dicho, todos tienen su propia versión de lo…