Narrativa juvenil

Sueño y verdad de América

Ciro Alegría Espasa Calpe, 2000 Si resulta grato poder afirmar que el conjunto de historias que forman Sueño y verdad de América no fueron escritas para componer un libro, más grato aún resulta poder anunciar que no fueron escritas para…

Las sombras crecen al atardecer

Henning Mankell Traducción: Frida Sánchez Giménez Siruela, 2002, Col. Las tres edades Las sombras crecen y Joel se hace mayor Tras la publicación de El perro que corría hacia una estrella hace dos años, Siruela nos presenta el segundo libro…

El síndrome de Mozart

Gonzalo Moure Colección Gran Angular Madrid: Ediciones SM, 2003 Irene es una adolescente que va a pasar sus vacaciones estivales junto a sus padres a un pequeño pueblo asturiano. Allí establecerá una relación muy especial con Tomi, un chico que…

Silverwing / Sunwing

Kenneth Oppel Traducción de Alejandro Palomas Madrid, Siruela, 2002/2003 Los inicios de Kenneth Oppel en la literatura son bastante curiosos: cuando aún era un adolescente, empezó a escribir sus primeros cuentos y novelas cortas. Al terminar una de ellas, un…

Rosas negras en Kosovo

Jesús Cortés Algar, Colección Joven, 2002 La apuesta que Algar hace con la primera traducción del valenciano Jesús Cortés al español (siempre había escrito en catalán) ha debido suponer para la editorial un notable ejercicio de riesgo, pero es de…

Respira

Anne-Sophie Brasme Madrid: Siruela, 2003 «¡Respira, Charlène! ¡Respira!» Posiblemente esta frase ejerce el papel de «punto de fuga» del que parten todas las líneas maestras de la dura novela de Anne-Sophie Brasme. Si bien pudiera parecer que esta frase-mandato incita…

El puente de los cerezos

Blanca Álvarez Ilustraciones de Federico Delicado Madrid: Anaya, 2003 Quien entra en este libro entra en una representación teatral. La «culpa» de ello la tiene Federico Delicado, que haciendo honor a su apellido nos presenta las ilustraciones de este libro.…

El paraguas poético

Eliacer Cansino León: Everest, 2004 «LA OTRA MIRADA» El paraguas poético es una colección de relatos. Una colección de breves historias donde Eliacer Cansino, partiendo de situaciones comunes, habituales, termina conduciendo al lector hacia lo insólito, hacia lo inusitado: algo…

Los ojos sin párpados

Xosé A. Neira Cruz Madrid: Ediciones SM, 2002 Col. El Barco de Vapor, serie roja nº 134 Esta novela del escritor gallego Xosé Neira Cruz disiente de varios estereotipos: la oposición al progreso tecnológico que larvaría el movimiento ecológico, la…

Noche de voraces sombras

Agustín Fernández Paz Traducción Rafael Chacón Madrid: Ediciones SM, 2003 Nit d’ombres voraces Traducción Josep Franco Alzira: Edicions Bromera, 2003 Noite de voraces sombras Vigo: Xerais, 2002 Con Noche de voraces sombras (Ediciones SM, Edicions Bromera), Agustín Fernández Paz elige…

Motu-iti

Roberto Piumini Madrid: Siruela, Col. Las Tres Edades, 2000 Esta breve novela de Roberto Piumini nos permite realizar diversas lecturas. Nos quedaremos tan solo con dos. La primera es la que efectuaría cualquier lector que tomara el libro del estante…

La mirada de Pablo

Antonio Ventura Ilustraciones de Judit Morales y Adriá Gòdia Siruela, Col. Las Tres Edades, Madrid 2002 El relato se organiza como las teselas de un mosaico. Tal vez esta frase podría aplicarse a muchos libros. Pero en el caso de…