Una caperucita roja
Marjolaine Leray
Traducción de Kunas
México: Océano Travesía, 2009
Postmoderna versión de Caperucita Roja, que se desarrolla en un fondo blanco, sin escenarios, tan solo una línea horizontal que representa el suelo, y un ángulo de 90 grados que representa una mesa. Dos colores, el rojo y el negro, bastan para representar a los protagonistas, el lobo y la niña, que dialogan a lo largo del libro (Qué orejas tan grandes tienes, Eres muy peludo, Y tus dientes son enormes). Caperucita, con un rostro en el que solo vemos una fina línea que hace de nariz respingona e insolente, va tomando la iniciativa de la conversación, y la ferocidad del lobo se acaba convirtiendo en una frustrada y desconcertada expresión que nos recuerda al Coyote de Chuck Jones. Curioso y divertido experimento.
