Cosas que a veces pasan
Kestutis Kasparavicius
Traducción de Alvar Zaid
Barcelona: Thule, 2009
“Una noche, cómodamente sentado en el sofá, leía un libro: Cosas que pasan cada día. Ni siquiera me di cuenta del extraño bullicio que se armó a mi alrededor. Muy lenta y sigilosamente, desde el otro extremo de la habitación, llegó rodando la pelota de baloncesto. Detrás de mí noté una ligera brisa, provocada por un globo azul. Desde el techo, alargando el cable, la lámpara bajó. Desde la cocina, moviendo con cuidado las patas, irrumpió en la habitación una silla. En torno a mí, emperazon a reunirse cada vez más cosas y criaturas. Todos observaban mi libro. Se mostraban muy descontentos y refunfuñaban. La situación empeoró: la lámpara comenzó a estirarme de los cabellos con sus finos dedos, algo muy pequeño me pellizcó la pierna sin querer y, queriendo, la silla me pisó el pie.
–¿Por qué no hay nada escrito sobre nosotros en este libro? –se quejó indignado el grupo–. El perro aparece hasta cinco veces y es un completo inútil. Se pasa el día durmiendo bajo la mesa.”
