Reseñas
Historia de una anguila
Antón Chéjov Traducción de Enrique Moya Carrión Ilustraciones de Eugenia Ábalos Madrid: Gadir Editorial, 2010 Este fantástico cuento de Chéjov resulta muy valioso por su sencillez y gran significado, nos hace reflexionar sobre la vanidad, el egoísmo, la competitividad y sobre lo efímero de algunos logros que en realidad no lo son tanto. Atrapar a... »
“El cazador y la ballena”, historia de dos soledades y una felicidad
Paloma Sánchez Ibarzábal Ilustraciones de Ibán Barrenetxea Pontevedra: OQO, 2010 Si algo caracteriza este hermoso álbum escrito por Paloma Sánchez, ilustrado por Ibán Barrenetxea, es que lo construye un lenguaje poético, muy alejado de la tendencia en boga de simplificar, de “rebajar” el lenguaje, poner la historia y su instrumento musical y conceptual –la... »
La duda
Pia Valentinis Traducción de Valentina Colombo Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010 Álbum de preguntas en el que cada doble página plantea una cuestión acompañada de una ilustración alusiva. Preguntas prosaicas como “¿Qué me pondré hoy?” (en la imagen vemos a una serpiente en un tendedero, eligiendo una prenda donde meterse) al lado de... »
Berta sueña
Antonio Ventura Ilustraciones de Juan Carlos Palomino México: Fondo de Cultura Económica, 2010 Además de escritor, Antonio Ventura (España, 1954) ha sido docente y editor. La revista de literatura infantil y juvenil Babar fue fundada por él en 1989. Entre sus títulos están los álbumes ilustrados No todas las vacas son iguales (1999), El... »
La niña desdichada / La bicicleta epipléjica
Edward Gorey Traducción de Marcial Souto Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010 Los innumerables seguidores de Edward Gorey (Chicago, 1925 – Cape Cod, 2000) están de enhorabuena, ya que si bien hasta ahora disponíamos en castellano de las obras de este peculiar escritor y dibujante norteamericano recogidas en gruesos volúmenes de la editorial Valdemar,... »
No juzgues a un libro por su cubierta
Refranes y anti-refranes para toda ocasión Ilustraciones de Alejandro Magallanes México: Océano Travesía, 2009 La introducción de este libro, ilustrado y diseñado por Alejandro Magallanes, reza: “Breve y muy docta introducción a esta magnífica selección de perlas de sabiduría popular en la que se refuta la idea de que los refranes siempre dicen la... »
Malvado Conejito
Jeanne Willis Ilustraciones de Tony Ross Traducción de Kunas México: Océano Travesía, 2009 Divertido y gamberro álbum que nos presenta la carta que Malvado Conejito (antes conocido como Copo de Algodón) dejó a sus padres un día sobre la cama al regresar de la escuela. En ella, cuenta que ha huido de casa y... »
Dos personas
Iwona Chmielewska Traducción de Agatha Yoo México: Océano Travesía, 2009 Lo primero que sorprende de este preciosista álbum son las guardas, en las que una mordida manzana es flanqueada por la silueta de dos rostros integrados en la textura de fondo (un juego similar al clásico florero y los dos perfiles). Un texto bastante... »
Historia de un erizo
Asun Balzola Madrid: El Jinete Azul, 2010 Una de las primeras novedades de esta editorial de reciente aparición es un clásico de Asun Balzola, de hecho el primer álbum que realizó íntegramente (texto e ilustración). Un álbum que recibió el Premio Nacional de Ilustración en 1978 cuando fue publicado por Miñón. La historia, sencilla... »
Una caperucita roja
Marjolaine Leray Traducción de Kunas México: Océano Travesía, 2009 Postmoderna versión de Caperucita Roja, que se desarrolla en un fondo blanco, sin escenarios, tan solo una línea horizontal que representa el suelo, y un ángulo de 90 grados que representa una mesa. Dos colores, el rojo y el negro, bastan para representar a los... »
